In questo caso, essendo anche loro pacifisti Narn, che tutti conosciamo e amiamo tranne per qualche pianeta periferico che sostiene di essere stato invaso da voi non avranno problemi a essere analizzati, oppure no?
In that case, being the peace-Ioving Narns we've all come to know and love except for a few planets out on the fringe who say you've invaded them they shouldn't mind being scanned, should they?
Abbiamo fatto quel che facciamo sempre, e i nastri saranno inviati in Canada per essere analizzati.
We do what we normally do, and the tapes went to Canada for processing.
Zack, ci sono segni su queste ossa che devono essere analizzati.
Zack, there are markings on this bone that need to be checked out.
26 Gli argomenti addotti dalla Corte di giustizia dell’Unione europea devono essere analizzati alla luce di tali considerazioni.
26 The arguments put forward by the Court of Justice of the European Union must be assessed in the light of those considerations.
Dice che sono pronti per essere analizzati.
He said it's ready to be analyzed. Uh, great.
Ma gli effetti possono comparire in seguito, dopo qualche mese, e possono essere analizzati anche più in là.
But the effects can be seen later, after some months, and analyzed even later than that.
Se c'è il sospetto di infiammazione dei reni, i sintomi dovrebbero essere analizzati immediatamente.
If there is a suspicion of inflammation of the kidneys, symptoms should be analyzed immediately.
In materia ambientale molti fatti che sono importanti ai fini della decisione della fattispecie (elementi di prova) devono essere analizzati e presentati da specialisti.
In environmental matters many facts that are important for the decision of the case (evidence) need to be analyzed and presented by specialists.
I dati raccolti durante l’attività di questo progetto continueranno ad essere analizzati e pubblicati su giornali scientifici.
The data gathered during the project will continue to be analysed and published in scientific journals.
Errori lievi – questi sono merrori meno gravi e di solito si riferiscono a files che non possono essere analizzati, per esempio, perchè aperti o utilizzati al momento della scansione.
Soft errors – these are less serious than hard errors and usually concern files that could not be scanned, for example, because they were open and being used by another application.
Con l'applicazione, i parametri di ricerca più rilevanti per i domini possono essere analizzati.
With the app, the most relevant search parameters for domains can be analyzed.
I tuoi campioni non possono essere analizzati direttamente?
Your samples can’t be analyzed directly?
Gli effetti socioeconomici della restrizione proposta possono essere analizzati con riferimento all'allegato XVI.
The socio-economic impacts of the proposed restriction may be analysed with reference to Annex XVI.
I dati salvati per le ragioni tecniche summenzionate potrebbero essere analizzati a scopi statistici, sebbene il singolo utente rimarrà anonimo.
Data saved for the aforementioned technical reasons may be analyzed for statistical purposes, although the individual user will remain anonymous.
I campioni possono essere analizzati simultaneamente con qualsiasi altro reagente IDEXX RealPCR utilizzando reagenti condivisi e un unico programma di PCR in tempo reale.
Samples can be run simultaneously with any other IDEXX RealPCR reagents using shared reagents and a single real-time PCR programme.
A essere analizzati sono i campioni A.
The analytical work is done on the A sample.
Temo che i codici siano pronti per essere analizzati.
I'm afraid the codes are ready for analysis.
I dati devono ancora essere analizzati.
Data still needs to be analyzed.
Ma dovevano essere analizzati da una prospettiva diversa.
But they have to be analyzed from a different perspective.
Gli studi cinematografici riguardano il materiale video in tutti i suoi formati e piattaforme come forme d'arte e artefatti culturali che possono essere analizzati rigorosamente.
About Film studies regard video material in all its formats and platforms as vital art forms and cultural artifacts that can be rigorously analyzed.
Nella prossima riunione del Consiglio, che si terrà a maggio, dovranno essere analizzati i risultati dei negoziati con il PE, al fine di raggiungere l’accordo politico.
In order to progress with its programme, the points of agreement in the general approach which had already been reached in the Council of June and October 2012 will not be re-opened.
Le informazioni possono poi essere analizzati e utilizzati per eventuali esigenze future.
The information can then be analyzed and used for any future requirements.
Caratteristiche: Risoluzione: VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240) QR-code può essere analizzati tramite il vostro telefono Fino a 10 m IR distanza Pan: 355° Inclinazione: 90° SPECIFICHE Nome del prodotto Telecamera IP Marca wanscam..
Features: Resolution: VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240) QR-code can be scanned via your phone Up to 10m IR distance Pan: 355° Tilt: 90° SPECIFICATIONS Product name IP camera Brand wanscam Model JW0009 Material..
Gli allineamenti e le connessioni tra elementi dell'edificio possono essere analizzati utilizzando gli strumenti intelligenti di BricsCAD BIM.
Alignments and connections between building elements can be analysed using the intelligent tools in BricsCAD BIM.
I resoconti possono anche essere scaricati in formati grezzi come XLS, CSV, XML e HTML per poter essere analizzati con Excel o altri programmi.
Results can be downloaded as raw data in XLS, CSV, XML and HTML file formats to for analysis in Excel, SPSS or other software.
Inoltre i dati possono essere analizzati per fare in modo che le nostre informazioni, notifiche, offerte e altre forme di servizi siano conformi agli interessi dell'utente.
Your personal data may also be analyzed to ensure that the information, notifications, promotions, and other services we provide are suited to your interests.
Inoltre, i dati possono essere analizzati in modo aggregato e mediante l'accoppiamento di applicazioni Big Data.
Furthermore, data can be aggregated worldwide, and comprehensively evaluated through integration with big data applications.
Liquidi come acqua, bevande, prodotti lattiero-caseari, prodotti chimici e farmaceutici devono essere analizzati costantemente.
Liquids such as water, beverages, dairy products, chemicals and pharmaceuticals have to be analyzed day in and day out.
I Suoi Dati combinati potrebbero essere analizzati per personalizzare le comunicazioni in base alle Sue preferenze e ai suoi comportamenti e per fornirLe un'esperienza più pertinente e personalizzata.
To be able to tailor the communications to your preferences and behaviour and provide you with a more relevant and personalized experience, we may analyse your Combined Data.
Ciò significa che campioni nel range che va da 10 L a 100 mg/L possono essere analizzati con una singola calibrazione!
This means that samples in the range of 10 L to 100 mg/L can be analysed with a single calibration!
Google Analytic usa i cosiddetti “cookies”, file di testo che vengono memorizzati nel Tuo computer e permettono di utilizzare il sito web per essere analizzati.
Google Analytics uses so-called “cookies”, text files that are stored on your computer and allow your usage of the website to be analysed.
I Suoi Dati combinati potrebbero essere analizzati per personalizzare le comunicazioni in base alle Sue preferenze e comportamenti e per fornirLe un'esperienza più pertinente e personalizzata.
To be able to tailor the communications to your preferences and behavior and provide you with a more relevant and personalized experience, we may analyze your Combined Data.
Composti di gruppi di semi, singoli semi o anche frammenti di seme possono essere analizzati a una velocità di 300 campioni al giorno.
Composites of bulk seed, a single seed or even chips of seed can be tested at a rate of 300 samples per day.
Acqua, bevande, latticini, prodotti chimici o farmaceutici devono essere analizzati ogni giorno.
Water, beverages, dairy products, chemicals or pharmaceuticals have to be analyzed every day.
I seguenti analiti possono essere analizzati semi- quantitativamente: glucosio, biliburina, chetoni, gravità specifica, sangue, pH, proteine, urobilinogeno, leucociti, acido ascorbico e determinazione qualitativa dei nitrati.
The following analytes can be semi-quantitatively analysed: glucose, bilirubin, ketone, specific gravity, blood, pH, protein, urobilinogen, leukocytes, ascorbic acid, and the qualitative determination of nitrite.
I telegrammi KNX sono registrati online e possono essere analizzati con numerosi criteri di filtro.
KNX telegrams are recorded online and can be analyzed via a multitude of filter criteria.
I dati così raccolti possono essere analizzati in modo mirato a seconda della mansione dell'operatore e possono essere stampati sotto forma di report.
Collected data can be evaluated in a targeted manner based on tasks focused by the user and be printed in form of reports.
Che si tratti della quantità di clic, del paese o del referrer, i dati sono lì per te, pronti per essere analizzati.
Whether it is the amount of clicks, the country or the referrer, the data is there for you to analyze it.
È chiaro dall’esperienza che non tutti i componenti delle turbine eoliche necessitano dello stesso livello di conoscenze pratiche per essere analizzati.
From experience it is clear that not all the components in wind turbines need the same level of expertise to be analysed.
39. Tali riferimenti devono essere analizzati attentamente.
39. Those references have to be analysed with care.
D: Quali dati dovranno essere analizzati da una piccola impresa che, oltre a generare profitti, aspira alla responsabilità ambientale e sociale?
Q: What data should a small business be looking at, if they’re trying to be profitable while still being environmentally and socially responsible?
Le osservazioni e i suggerimenti ricevuti vengono tradotti (da un sistema di traduzione automatica) in lingue che conosciamo per essere analizzati.
All the comments and suggestions we receive are translated (machine translation) into languages we can read and then we analyse them.
I biglietti sono memorizzati all'interno della app che possono essere analizzati direttamente dal tuo dispositivo mobile al cinema
Tickets are stored within the app which can be scanned right from your mobile device at the cinema
Inoltre, tutti i valori possono essere analizzati con gli stessi strumenti (indicatori).
Furthermore, all assets can be analyzed using the same tools (indicators).
Gli eventi che hanno causato una significativa perturbazione del servizio devono essere analizzati al più presto dal gestore dell’infrastruttura.
Events that have significantly disrupted operations must be analysed as soon as possible by the infrastructure manager.
Caratteristiche: Risoluzione: 720p (1.280 x 720), VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240) QR-code può essere analizzati tramite il vostro telefono Fino a 20 m IR distanza lente in vetro 6mm Contrasto e luminosità regolabili SPECIFICHE Nome del prodotto Tel..
Features: Resolution: VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240) QR-code can be scanned via your phone 4.2" anti-explosion mid-speed dome camera 4mm glass lens Up to 15m IR distance Adjustable brightness and contrast SPECIFICATIONS Product name IP camer..
I file provenienti da origini attendibili possono essere abilitati facendo clic su Abilita modifica oppure i dati relativi al file possono essere analizzati nella visualizzazione Microsoft Office Backstage.
Files from trusted sources can be enabled by clicking Enable Editing, or data about the file can be explored in the Microsoft Office Backstage view.
Di fronte alla crescente domanda globale e alla competizione per le risorse, la produzione e il consumo alimentare dell’Ue devono essere analizzati in un contesto più ampio, che colleghi tra loro agricoltura, energia e sicurezza alimentare.
Faced with growing global demand and competition for resources, the EU’s food production and consumption need to be seen in a broader context, linking agriculture, energy, and food security.
Questi segnali vanno in rete, nella nuvola, e da lì possono essere analizzati e inviati ovunque, ad un medico, o ad altro professionista, e da lì di nuovo al paziente, ecc.
That signal goes to the web, the cloud, and then it can be processed and sent anywhere: to a caregiver, to a physician, back to the patient, etc.
5.5705089569092s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In that case, being the peace-Ioving Narns we've all come to know and love except for a few planets out on the fringe who say you've invaded them they shouldn't mind being scanned, should they? 